1 00:05:45,920 --> 00:05:47,930 Κοίτα τι σου έφεραν. 2 00:05:49,180 --> 00:05:51,220 Υπουργέ, μας τιμάτε. 3 00:05:51,220 --> 00:05:52,140 Τι λες Μπαμπάκ; 4 00:05:52,140 --> 00:05:53,850 Ευχαριστώ κύριε Υπουργέ. 5 00:05:53,850 --> 00:05:55,350 Καλώς ήρθες. 6 00:05:55,350 --> 00:05:59,690 Μπορείτε να διαβάσετε την επιγραφή στο κουτί; 7 00:05:59,690 --> 00:06:03,360 «Το χερούλι του στιλέτου σου κυριεύει τον κόσμο». 8 00:06:03,360 --> 00:06:06,280 Ο πατέρας σου βοηθά το Ιράν αρπάξουν τον κόσμο. 9 00:06:12,580 --> 00:06:14,370 Πρόσεχε Μπαμπάκ! 10 00:06:14,370 --> 00:06:18,870 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, αυτό είναι το δώρο ενός ήρωα πολέμου. 11 00:06:18,870 --> 00:06:24,170 Είμαστε ευγνώμονες για τη γενναιοδωρία σας, Υπουργός. 12 00:06:24,170 --> 00:06:27,880 Ελπίζω να του θυμίζει την πατρίδα του. 13 00:06:28,720 --> 00:06:31,010 Είστε γενναιόδωροι μαζί μας. 14 00:06:31,220 --> 00:06:33,930 Έχουμε καραόκε για όσους θέλουν... 15 00:06:33,930 --> 00:06:37,310 Όχι, περιμένετε περιμένετε. Ένα ακόμη δώρο! Babak αγαπητέ. 16 00:06:37,310 --> 00:06:39,350 Babak, αγαπητέ, αυτό είναι για σένα. 17 00:06:41,690 --> 00:06:43,650 Τι πιστεύετε ότι υπάρχει μέσα; 18 00:06:43,650 --> 00:06:45,400 Ε; Είσαι χαρούμενος; 19 00:06:46,530 --> 00:06:51,450 Ένα iPhone! Ευχαριστώ, θείε, ευχαριστώ! Είναι το καλύτερο δώρο που έγινε ποτέ. 20 00:06:51,450 --> 00:06:52,660 σε λατρεύω. 21 00:06:52,660 --> 00:06:57,330 Με τη δουλειά που κάνει ο πατέρας σου να ανοίξει το Ιράν πίσω στον κόσμο... 22 00:06:57,330 --> 00:07:00,040 ...θα χρειαστείτε ένα ισχυρό εργαλείο όπως αυτό. 23 00:07:00,040 --> 00:07:02,710 Επιπλέον, έχει Candy Crush! 24 00:07:21,350 --> 00:07:25,150 Ένα υπέροχο πάρτι. 25 00:07:26,230 --> 00:07:30,820 Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε αυτούς τους τελευταίους μήνες 26 00:07:30,820 --> 00:07:32,610 για το Ιράν και το πυρηνικό μας πρόγραμμα. 27 00:07:34,240 --> 00:07:39,410 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο όντας τόσο μακριά από το σπίτι. 28 00:07:40,000 --> 00:07:41,250 Είσαι πολύ ευγενικός. 29 00:07:42,040 --> 00:07:44,330 Κι εσύ Βαχίντ... 30 00:07:44,330 --> 00:07:47,420 Καλό θα είναι να σε πάρει πίσω στην Τεχεράνη... 31 00:07:47,420 --> 00:07:50,630 ...και θυμήσου από πού είσαι. 32 00:07:51,880 --> 00:07:54,430 Ανυπομονώ, κύριε Υπουργέ. 33 00:07:54,430 --> 00:07:59,140 Το δικό μου μέρος αυτής της δουλειάς θα γίνει εντός της εβδομάδας. 34 00:08:01,310 --> 00:08:05,770 Σας ευχαριστώ και πάλι. Ο Θεός να σε προστατεύει. 35 00:08:20,750 --> 00:08:22,120 Τι; 36 00:08:22,660 --> 00:08:23,870 Έχει δίκιο. 37 00:08:25,880 --> 00:08:27,630 Ξεχνάς τον εαυτό σου. 38 00:08:33,300 --> 00:08:35,510 Ξέρεις όπως κι εγώ... 39 00:08:35,510 --> 00:08:38,510 ...δεν είναι ώρα για κολύμπι σε αυτά τα νερά. 40 00:08:38,510 --> 00:08:42,520 Είναι το καθήκον που μας έχει ανατεθεί. 41 00:08:42,520 --> 00:08:47,980 Η δουλειά σου έχει επίσης νόημα, Cyrus. Η ζωή αλλάζει. 42 00:08:47,980 --> 00:08:50,610 Δείχνει τη δύναμη της διπλωματίας. 43 00:08:50,610 --> 00:08:57,450 Αλλά τι νομίζετε ότι συμβαίνει όταν δίνουμε τεχνολογία σαν αυτή σε άνδρες όπως ο Yousef; 44 00:08:57,450 --> 00:09:01,370 Ανεβαίνουμε στις τάξεις, και να πάρει πίσω τον έλεγχο. 45 00:09:01,370 --> 00:09:03,200 Ελεγχος; 46 00:09:03,210 --> 00:09:09,210 Δείτε το χάος που προκαλούν οι σύμμαχοί μας που πολεμούν με ξύλα και πέτρες. 47 00:09:09,210 --> 00:09:16,340 Τι νομίζετε ότι συμβαίνει όταν τα πυρηνικά όπλα είναι σε λάθος χέρια; 48 00:09:19,350 --> 00:09:23,770 Δεν θα είναι σε λάθος χέρια. 49 00:09:29,440 --> 00:09:34,070 Ίσως είσαι εσύ που έλειψες από τη χώρα μας πάρα πολύ καιρό. 50 00:23:09,880 --> 00:23:12,390 Η υποκρισία του μόνο ξεπερνά από την άγνοιά του. 51 00:37:47,970 --> 00:37:50,100 Ναί. Είμαστε καθ'οδόν. 52 00:37:50,100 --> 00:37:53,180 Θα είμαστε στη Γενεύη απόψε. 53 00:38:11,740 --> 00:38:14,080 Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις; 54 00:38:14,080 --> 00:38:16,710 Σας αρέσει αυτό το τραγούδι; 55 00:38:18,420 --> 00:38:20,340 Δεν το κάνεις; 56 00:38:48,950 --> 00:38:50,070 Τι συμβαίνει; 57 00:38:54,700 --> 00:38:57,580 Προσοχή, καθαρίζουν το τούνελ. 58 00:39:04,170 --> 00:39:05,340 Μείνετε σε εγρήγορση. 59 00:39:08,050 --> 00:39:09,090 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 60 00:39:25,980 --> 00:39:28,530 Βγαίνω! 61 00:39:29,320 --> 00:39:30,860 Υποβοηθώ! Υποβοηθώ! 62 00:39:30,860 --> 00:39:31,950 Πάω! ΠΑΩ! 63 00:39:34,990 --> 00:39:37,410 Πρέπει να βγούμε έξω!